O mnie

Katarzyna Goworek

Cześć! Jestem Kasia i redaguję, korekcę oraz konsultuję. Jako Detektywka Tekstów tropię błędy i nieścisłości, rozwiązuję zagadki językowe i szukam zaginionych przecinków.

Tworzę także transkrypcje i napisy do wideo, by zapewnić dostęp do Twoich treści każdemu.

Dbam o inkluzywność i spójność Twoich treści. Pomagam Ci je dopracować, tak, żeby ich czytanie było przyjemnością dla Twoich odbiorców i budowało profesjonalny wizerunek lub żeby można było bez reszty zagłębić się w fabule Twojej powieści czy opowiadania.

Szczególnie ważne są dla mnie inkluzywność, dostępność, empatia oraz holistyczne podejście do tekstów i całego procesu wydawniczego.

Moją pasją jest typografia i projektowanie. Prowadzę blog i podcast Aktówka Kultury.

Uwielbiam kulturę brytyjską, uczę się hiszpańskiego, francuskiego i portugalskiego. Jestem osobą z niepełnosprawnością (poruszam się za pomocą wózka).

Lubię wyzwania, kocham książki i podcasty!

Co ma wspólnego Detektywka Tekstów z Sherlockiem Holmesem?

Rozwiązuję zagadki językowe, tak, jak Sherlock Holmes rozwiązuje zagadki kryminalne.
Tropię błędy i nieścisłości, tak jak słynny detektyw tropi ślady.
Analizuję tekst, tak, jak Holmes analizuje szczegóły sprawy.
Szukam w tekstach faktów, które trzeba potwierdzić, tak, jak Sherlock szuka dowodów i poszlak.
Z detektywistyczną drobiazgowością poszukuję zaginionych przecinków.
Holmes miał szeroką, pogłębioną wiedzę z wielu, często wąskich, a nawet ekscentrycznych dziedzin. Ja również mam szeroką wiedzę i zainteresowania, dzięki którym doskonale pracuje mi się z najróżniejszymi tekstami: od prozy przez reportaże i teksty blogowe aż po teksty naukowe, w szczególności z dziedziny prawa, nauk społecznych i humanistycznych.
Słynny detektyw na co dzień rozprawiał się z przestępczością, a ja z wykluczającym językiem, niespójnymi, nieprzyjaznymi w odbiorze tekstami i historiami, w które trudno się zagłębić.
Sherlock potrafił spojrzeć na sprawę z lotu ptaka. Dla mnie ważne jest holistyczne podejście do publikacji i procesu wydawniczego.

Staranność, czujne oko i dbałość o najdrobniejsze detale – to cenią moje osoby klienckie.

Holistyczne podejście do publikacji i procesu wydawniczego – to dla mnie szczególnie ważne, rzadko spotykane na rynku.

Empatia, takt i troska o osoby czytające.

Redakcja, korekta i transkrypcje – dbam o Twoje treści na każdym etapie procesu wydawniczego, doradzam, zwiększam dostępność materiałów audio i wideo.

Logika tekstów – pomogę Ci dopracować Twoje treści tak, żeby były jak najbardziej spójne, poprawne i profesjonalne.

Otwartość na rozmowę – zawsze możesz ze mną omówić kwestie dotyczące zlecenia.

Czytelna, życzliwa komunikacja i kultura wypowiedzi – to dla mnie istotne w procesie współpracy.

Konsultuję w zakresie beta readingu i sensitive readingu – dzięki mojej pomocy stworzysz dzieło inkluzywne i gotowe do pokazania światu!

Moje talenty Gallupa

Zbieranie – zbieram informacje, lubię i chcę wiedzieć więcej.
Uczenie się – wciąż podnoszę sobie poprzeczkę i nie ustaję w zdobywaniu wiedzy.
Intelekt – wnikam w istotę rzeczy, wysoko cenię sobie dyskusje intelektualne.
Odpowiedzialność – uczciwość, lojalność i dotrzymywanie obietnic to dla mnie podstawa.
Osiąganie – ciężko pracuję, żeby osiągać swoje cele.